Persistent bad breath can feel embarrassing, but it’s almost always treatable. We explain the most common causes and when it’s time to see a dentist.